一個時代 兩種選擇

  • 商業周刊
  • 2016-5-12
  • 第1487期
  • 99優惠價/80
一對7年級姊妹,
出生台灣典型的中小企業家庭,
都留過洋,進過大企業,
如今一個留下來,一個走出去……
她們的兩種選擇,也是這個時代台灣年輕人的縮影。

留下來?走出去?你的成功定義是什麼?
》全台第一份 「20-35歲成功價值觀大調查」

71%年輕人自認是小確幸,29%年輕人自評是大志向。

一對7年級姊妹,來自同個中小企業家庭,都留過洋,進過大企業;如今一個留下來,一個走出去……

走出去?留下來?你的成功定義是什麼?

2009年9月,27歲的高子甯,身穿套裝、高跟鞋,提著一卡登機箱,走出馬尼拉國際機場,悶熱的氣味撲鼻而來。

這是她第一次到菲律賓,為了替家族事業找出路。她從沒想過,才來第3天,父親一句話:「嘸妳留落來看覓(台語:不然妳留下來看看),」讓她的人生坐標,從此定錨在這座南方島嶼上。

4年後,27歲的高琬婷,來到紐約一家蛋糕店,眼前偌大的透明櫥窗裡,喚起她的兒時夢想:「如果能開一間像這樣的蛋糕店,該有多好?」

這對姊妹,出生台灣典型的黑手中小企業家庭,工廠裡長大,同樣喝洋墨水、進大企業上班,卻在27歲時,開始走上截然不同的方向。 一個,走出去,獨自到新興市場打天下;一個,留下來,和男友返鄉開咖啡廳……。

她們的兩種選擇,也是這個時代台灣年輕人的縮影。

「轟、轟、轟」汽車發動引擎聲,傳遍千坪工廠。

工廠前方空地上,6輛混凝土泵浦車一字排 ,緩緩舉起臂架,車身達將近10層樓高。傍晚,工廠大門上的燈亮起,警鈴作響,泵浦車魚貫而出,前往工地灌漿。

站在泵浦車車隊前,向一群男人發號施令的,就是高子甯。

這個厲害女生,踏遍菲國700工地
她的基地坐落Google無法定位的荒地

去年8月我在菲律賓採訪,聽當地台商說,有個台灣女生獨自一人在這做工程生意,「很厲害,很少看見年輕女生做這一行!」去年底,我們尋找「台灣哥倫布」專題的案例時,這句話突然從我記憶裡浮現。

原本以為,這又是一個不滿低薪、向外走的案例,沒想到,從她身上看到的,不只是勇敢走出去的精神,還有台灣傳統中小企業轉型難題,以及這一代台灣年輕人價值觀的拉扯。

於是,今年2月,我再次來到菲律賓。我們從馬尼拉國際機場直奔工廠。途中,車子穿過無名小巷、大片農地,越過荒煙蔓草,在陣陣狗吠聲中,來到這個連Google都無法精準定位的地方。

「為什麼一個年輕女生,會到這種地方做生意?」我看著沿途景象,不禁心想。

故事,得從7年前說起。

當時,她27歲,英國諾桑比亞大學國際會計碩士,畢業回台灣,才下飛機,一坐上車,父親就告誡:「我就養妳到這天,以後妳要靠自己。」

落地3小時後,她在英國投履歷的全球前四大會計師事務所安永聯合,便要她過去面試,一週內上班,擔任查帳員,一年有1/2時間做台灣上市櫃公司海外查帳,亮眼的職務、薪水,令人羨慕。 她的人生沒有刪節號,連3小時空檔都沒有。夢想是一步步往上爬,成為上市公司財務長。

現在,她34歲,卻在人均所得僅台灣1/7的菲律賓,從事「黑手行業」,跑遍全菲律賓近700個工地,整天和司機、工人為伍。

她是菲律賓第一大泵浦車廠「Pump Pro Concrete Machinery Crop.」總經理,在當地泵浦車產業市占率達1/3,例如世界前三大購物商場、菲律賓SM集團旗下的Megamall等,就是她的客戶。(編按:泵浦車指利用壓力將混凝土沿管道連續輸送灌漿的工程用車)

她做過的工地,北起菲律賓呂宋島、南至篤信伊斯蘭教的民答那峨,事業範圍遍及菲律賓主要三大島嶼。打拚7年,公司年營收成長逾10倍。

是什麼樣的動力,可以讓一個小資女,在異國變成女英豪,一人帶領近300名菲律賓員工,在荒野中建立起一番事業?

轉折,全因為父親的一句話。

▲父母反對也要衝 美國MBA辭工作賣咖啡
▲王文華╳台商姊╳拿鐵妹:年輕人,與其主流,不如風流

完整精采內文請見《商業周刊》1487期,全省各大便利商店同步販售

封面故事

71%年輕人自認是小確幸
29%年輕人自評是大志向
一對7年級姊妹,來自同個中小企業家庭
都留過洋,進過大企業,
如今一個留下來,一個走出去……
走出去?留下來?你的成功定義是什麼?

  • 一個時代 兩種選擇康育萍
  • 一個留英女碩士 跑去菲律賓當工頭康育萍
  • 父母反對也要衝 美國MBA辭工作賣咖啡康育萍
  • 王文華╳台商姊╳拿鐵妹:年輕人,與其主流,不如風流康育萍
  • 大志向、小確幸 邁向2.0進化版康育萍
  • 20至35歲年輕人 成功價值觀大調查趙維孝
  • 八○後年輕人怎麼看自己?趙維孝
商周專欄
  • 總編輯的話
  • 一輩子都上癮的目標郭奕伶
  • 商場自慢塾
  • 設想最壞買保險何飛鵬
  • 商周書摘
  • 提案不順?真的是你「腦袋有問題」編輯部
  • 日經嚴選
  • YouTube拚獲利賭注:收費制譯●張 鳳
  • 執行長聊天室
  • 指揮的手,在揮什麼?王文靜
  • 全球熱門字
  • 雅虎迎來shotgun wedding羅伊伶
  • View人物
  • 倫敦第一位穆斯林市長楊少強
  • 金融時報精選
  • 希拉蕊頭痛 自家人寧投川普韋佛、斯瓦斯托普洛
  • 風尚經濟學
  • 只有體驗,沒有距離何炳霖
  • 瑪格麗特談生意
  • 信念與承諾黃麗燕
  • 教育視野
  • 台大首頁可以改一改嗎?孫秀惠
人物報導
  • 人物特寫
  • 德國化工業第一位台灣女總裁吳中傑
國際趨勢
  • 大陸焦點
  • 這支「慢慢賣」手機 市占率勝小米顏瓊玉
  • 國際視窗
  • NBA墊底隊摘冠 全因「矽谷賭徒」柳定亞
  • 國際焦點
  • 日央行買股救市 恐成日股絆腳石楊少強
產業報導
  • 科技風雲
  • 台灣小插座 被獵豹、京東埋單李欣宜
  • 以色列小廠 變Google無人車勁敵陳筱晶
金融理財
  • 投資焦點
  • 美元走勢新指標:川普、創新指數楊少強
  • 強勢美元再見!股債匯市布局3招張舒婷
WOW!點子
  • 囚犯當員工 監獄餐廳降低再犯率吳和懋
alive
  • 封面故事
  • 緩遊慢城柯曉翔
  • 南庄柯曉翔
  • 大林柯曉翔
  • 特別報導
  • 史上第一次!台灣活香魚游進名店餐桌游惠玲
  • 開瓶之前
  • 科西嘉式的優雅林裕森
  • 旅食隨想
  • 家廚菜vs.餐廳菜葉怡蘭
父母反對也要衝 美國MBA辭工作賣咖啡

父母反對也要衝 美國MBA辭工作賣咖啡

「妳好,我是《商業周刊》記者,」我遞出名片。「啊,不好意思,我沒有名片。」高琬婷不好意思的搓著雙手。身高近一百七十公分的她,彎下腰,蹲在糕點櫃後,將一塊塊她親手做的蛋糕,珍視的放在盤子上,端到我的面前。「真的要聽姊姊的話,去菲律賓了嗎?」我問。她並未正面回答,只是笑著反問我,「如果是妳,妳會想去那邊嗎?」
一個時代 兩種選擇

一個時代 兩種選擇

71%年輕人自認是小確幸29%年輕人自評是大志向小確幸2.0追求工作與生活平衡,心靈富足勝過荷包滿足大志向2.0追求財富也重視分享,創造產值也創造價值妹妹。28歲丟掉上市公司名片,圓夢開店去高琬婷,台中小咖啡廳老闆人生唯一一次叛逆,就是選擇經營心愛小事業。

相關商品

購買須知

  • 商周閱讀銷售之電子雜誌為Zinio 版本(原版型),使用Zinio 系統作為下載閱讀,讀者需自行註冊Zinio 帳戶,之後每期出刊皆會自動派送至您的Zinio 帳戶內,再請使用Zinio 閱讀器閱讀電子雜誌。
  • 《商業周刊》自1335期起(特刊自64期起),始可於iPhone上閱讀原版Zinio電子雜誌,請於購買時注意。
  • 目前Zinio在中國地區無法使用(因中國對網站條件管制關係),但港澳地區仍是可以,請在正式訂閱前先行試下載免費刊物,測試其網路環境是否可閱讀,建議於測試無虞後再行訂購。
  • 依消保法,消費者享商品到貨7 天猶豫期權益。但猶豫期非試用期。7 天猶豫期內進行商品退換貨,應負有回復原狀之義務。退貨商品須為全新狀態且完整包裝(含主商品、吊牌、保證書、附件、內外包裝、隨機文件、贈品等)。
  • 紙本發票於付款成功後7 個工作天內開立以平信寄送。
  • 贈品數量有限,實物為準,若贈送完畢,《商業周刊》保留贈品更換權利。